הרשמו לרשימת התפוצה

שלוש שנים לאחר יציאת האלבום 2023, שזכה לשבחים ומיצב את כורם כאחת מהיוצרות המעניינות במקומותינו, כורם מחדשת עם פרוייקט אישי, קרוב לליבה - תרגומים חדשים לעברית, בפרשנות אישית, נשית ומקומית לשירי האמן האהוב עליה - לאונרד כהן, גדול הפזמונאים.

בין השירים במופע: Everybody Knows, Suzanne,
There Ain't No Cure For Love, Famous Blue Raincoat, Chelsea Hotel ועוד ועוד…
 

תרגום: איה כורם

ייעוץ אמנותי ותרגומים נוספים: תומר קמרלינג ואלכס בן ארי

עיבודים והפקה מוזיקלית: אדם בן אמיתי
בימוי: איה קפלן

צ׳לו: נעה איילי

ויולה: שולי ווטרמן

בס וקולות: דניאל רובין

קלידים וקולות: אלכס משה

סאונד: מיקי מדינה

תאורה: אוהד כוכבי

הפקה: מרכז ענב לתרבות

הפקה בפועל: הלה פניני
 

שלך, א. כורם

תרגומים חדשים לשירי לאונרד כהן